calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>

categories

archives

マッチョおばさん。


こっちでは、
朝の出勤ラッシュの時間帯になると
スカイトレイン駅周辺で
local newspaperを配布しています

で、
いつも朝、
駅周辺を通る時に、
“マッチョー。マッチョー。”
というおばさんの声が聞こえるのです

ずーっと気になってた、
この
“マッチョー。マッチョー。”

声の方に向かって歩いて行くと・・・

なんと、
中国系のおばさんが
METROという名前のlocal newspaperを
配布していたのです!!!

“metro. metro.”
“マッチョー。マッチョー。”
に聞こえていた私

え、こっちに来て
さらにlistening skillが落ちたっ

いやん・笑


Namiko

0
                     

    ハロウィン。


    Halloween
    ということで、
    ちょっと飾り付け
    dollar shop(日本で言う百均)で買った
    デコレーションで〜




    こっちのdollar shopには
    ハロウィングッズがわんさか
    日本でのハロウィングッズとは
    比べ物にならないほどっ
    って当たり前ですが・笑
    ちなみにdollar shopなのに、
    1ドルじゃないものもたくさんあったり・笑


    こっちのハロウィン、
    ハロウィン当日は子供達がtrick or treatをし、
    ハロウィンの前の週末特に土曜日は
    大人が仮装をしてパーティー三昧のようです
    夜になると、
    街中は仮装した人達でわんさか
    しかも、かなり凝った仮装
    写真が撮れなくて、残念っ


    ちなみに上の写真は
    お店にtrick or treatをしに来た子供達
    supar cute


    Namiko


    0
                       

      かぼちゃさん。


      安いっ
      一つ$3.99って〜っ
      rather too cheap

      Halloween用のかぼちゃ、
      日本でだったら、
      これくらいのサイズは4,5千円はするのに・・・

      Namiko
      0
                         

        ピンクなレストラン。


        Seattleで行った、
        ちょっと面白いレストラン、
        その名もThe Pink House
        レストラン内が区切られていて、
        その区切りを超えると、
        小さなステージが

        そこで、burlesque showが見られるのです
        burlesqueとは茶番劇みたいなもので、
        ストリップのおもしろバージョンとでも言いましょうか・笑



        too hairyです・笑


        この人は男性なのですが、
        I thought he had the nicest body among dancers


        たった一泊の弾丸旅行でしたが、
        I had so much fun in Seattle


        Namiko
        0
                           

          忍者屋敷なホテル。


          前回の続きですが、
          Seattleで泊まったホテル、
          amazingでした

          デザイナーズホテルっぽい

          洗面所もなんだかstylish
          It looks like the OR a bit 
          and reminded me of the drama Grey's Anatomy againlol


          そして一番驚きなのが、
          この壁っ

          壁と思いきや・・・


          なんと、扉っ
          扉の向こうにはbathroomが〜
          そして、扉の裏側は全面鏡っ
           

          まるで、忍者屋敷
          Seattleに行かれた際は、
          ぜひともAce Hotelへ・笑


          次回は、
          Seattleで行った面白レストランをご紹介〜

          Namiko
          0
                             

            シアトル。


            あら、なんだか
            ずいぶんと日記を更新していなかったわっ

            というのも、ちょっくら、
            Seattleに行ってきたのです

            一泊だけですが

            はい、it's nothing to do with 日記不更新です
            はい、that's just because I was lazyです

            Anyway, I went to Seattleですっ

            bordar between Canada and the U.S
             

            Space Needle
            It reminded me of the drama Grey's Anatomy・笑

            一泊だけの旅行でしたが、
            面白かったです
            何がスゴイって、
            ホテルがすごかったのですっ
            何がスゴイかは。。。

            to be continued lol


            Namiko


            0
                               

              おトイレ、その2。


              これまた
              とあるカフェのトイレで見つけた落書き


              ”Don't let people live your life."

              ん〜
              信念を持て
              というコトでしょうか

              そして、
              そんな落書きの横には
              こんなお茶目な落書きも


              コンセントの差し込み口がぁ〜
              ん〜
              いい味だしております・笑

              だから止められません、
              トイレに行くの・爆

              Namiko
              0
                                 

                おトイレ。


                なかなかいい味だしてます
                とあるcafeのトイレのドア。

                そうそう、
                こっちではcafeなどでトイレを借りる時、
                必ず店員さんに鍵をもらってからじゃなきゃ
                入れない場合が多いのです
                even at McDonald's

                でも、
                今日行ったカフェのトイレは
                鍵を借りて中から鍵をかけるタイプ
                なので、
                このような張り紙がトイレの中に・笑


                遊び心満載ですな

                それにしても、
                こっちの公衆のトイレに座ると
                8割の確率で足が浮くのは、
                私の背が低いから

                ・笑

                Namiko
                0
                                   

                  もうこの季節。


                  つい数日前から
                  急に寒くなり始めました、
                  Vancouver

                  唯一お天気がいい夏も
                  already goneのようです

                  これからまた毎日どんより曇りか
                  しとしと雨の日が続くのでしょう
                  ん〜 that's Vancouver。

                  そして、
                  お店にはこのようなものがすでに


                  仮装の季節です。

                  Time goes so fast!!!

                  Namiko
                  0
                                     

                    ハマチとトロ。


                    わたくし、
                    いま働いている数個の職場のうち、
                    一つがJapanese restaurantなのですが、
                    そこで起こった、
                    ちょっと情けない話

                    そのお店のメニューの中に、

                    hamachi(英語ではyellow tail)


                    toro(英語ではtuna belly)

                    があるのです


                    電話でのオーダーが入った時、
                    オーダーの最後に
                    お客さんが

                    "hamachi is toro?"

                    と言ったので、
                    私は

                    "No no, hamachi is yellow tail."


                    すると、
                    お客さんは

                    "Yeah, I know. I asked you HOW MUCH is toro."

                    と笑いながら聞き返し、
                    私は急いで、

                    "Oh, sorry! Toro is $9."


                    すると今度は、
                    お客さんは

                    "No no, I didn't ask you the price of Toro.
                     I asked you how much is TOTAL."

                    と笑いながら聞き返すこと再び。

                    わたくし、
                    あわてて全額を計算してお客さんに伝えました

                    電話を切って、
                    落ち着いて考えると
                    なんだかとっても情けない

                    お客さん、
                    最後に

                    "Sorry I made you confused."

                    と優しい言葉を言ってくれたので良かったですが、


                    how muchをhamachiと聞き間違え、
                    totalをtoroと聞き間違えるなんて


                    いやぁ、お恥ずかしい
                    そして、笑えます・爆


                    Namiko


                    0
                                       

                      << | 2/10PAGES | >>